L’emergenza climatica 2018-2020 . . . e la fiaba del colibrì

Un giorno, tanto tempo fa e in un luogo lontano, o così la leggenda dice, c’era un enorme incendio boschivo che infuriava sull’intera campagna. Tutti gli animali erano terrorizzati, giravano in tondo, urlavano, piangevano e osservavano impotenti il ​​disastro che stava avendo luogo davanti a loro.

Ma lì, in mezzo alle fiamme, e sopra gli animali rannicchiati, c’era un minuscolo colibrì impegnato a volare da un piccolo stagno al fuoco, ogni volta a prendere qualche goccia con il becco per gettarla tra le fiamme. E poi di nuovo. E poi di nuovo. E ancora e ancora.

Dopo un po ‘, un vecchio armadillo brontolone, infastidito da quella ridicola e inutile agitazione da parte del colibrì, gridò: “Piccolo uccello! Non essere sciocco. Non è con quelle minuscole gocce d’acqua una dopo l’altra che spegnerai il fuoco e ci salverai tutti!

Al che il colibrì rispose: “Potrebbe essere, ma ho intenzione di fare la mia parte”.

Questa è in realtà una “traduzione” approssimativa di una versione francese della storia “La légende du Colibri” che si legge nell’originale in questo modo:

Un jour, dit la légende, il y eut un immense incendie de forêt. Tous les animaux terrifiés, atterrés, observaient impuissants le désastre.

Seul le petit colibri s’activait, allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu.

Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : « Colibri ! Tu n’es pas fou ? Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ! »

Et le colibri lui répondit :« Je le sais. Mais je fais ma part.

Pierre Rabhi è uno scrittore, agricoltore e ambientalista francese. Originariamente musulmano, si convertì al cristianesimo prima di allontanarsi da tutte le forme di religione organizzata. Ha studiato in Francia ed è una figura di spicco nel campo dell’agroecologia. Ha inventato il concetto di “Oasis en tous lieux”, (“Oasi ovunque”). Rabhi propone una società che funziona in modo da rispettare le popolazioni e la terra e sostiene lo sviluppo di tecniche agricole che si prendono cura delle risorse naturali di conservazione dell’ambiente. Le sue teorie riguardano soprattutto se non esclusivamente i paesi aridi. (Adattato da Wikipedia)

# # #

Questa storia fa parte della nostra preparazione per definire un invito a seguire e alla fine partecipare alla nostra proposta di collaborazione aperta per il World Climate Emergency Project 2018-2020.

Eric Britton
9, rue Gabillot, 69003 Lyon France

Formatosi come economista dello sviluppo, Eric Britton è Managing Director di EcoPlan International, una rete non governativa di consulenza sulle politiche e i processi di decision making nel campo dell’innovazione tecnica e sociale e dello sviluppo sostenibile. Insegna Sviluppo Sostenibile, Economia e Democrazia all’Institut Superior de Gestion (Parigi). Fondatore di World Streets, i suoi ultimi lavori si concentrano sugli argomenti dell’equità, dell’economia e dell’efficienza nei trasporti urbani e negli spazi pubblici. World Streets: The Politics of Transport – https://worldstreets.wordpress.com . | Britton online: https://goo.gl/9CJXTh

Vedi il profilo completo

 

Rispondi