Jarret Walker sostiene che il nome di “congestion charge” rappresenta un problema. È un po’ come il termine “tassa sulla morte” utilizzato mediaticamente per gettare discredito sulle tasse di successione.
La morte e le tasse non piacciono a nessuno. Mettete insieme queste due parole e otterrete un concetto difficile da sostenere politicamente.
Allo stesso modo, a nessuno piace la congestione e nessuno vuole pagarla.
“Ho suggerito di utilizzare il nome di ‘decongestion charge’ perchè è la decongestione ciò che si acquista.” dice Walker “L’esborso serve a comperare strade meno congestionate, con più spazio a disposizione per chiunque, qualunque mezzo di trasporto utilizzi”.
Potete trovare una antica discussione in proposito sul blog di Jarret qui.