La Famiglia Mouse finalmente in Italia – I Alvin si presenta

Nota redazionale:

Dopo una serie che sembrava infinita di prove di stampa risultate via via più soddisfacenti, la versione italiana di Family Mouse behind the wheels è finalmente stata pubblicata da Youcanprint. “La Famiglia Mouse al volante” è acquistabile online presso diversi distributori. Per organizzare una presentazione del libro scrivete a nuovamobilita@gmail.com.

Per l’edizione italiana è stato chiesto a Penny Mouse (Mamma) di scrivere una breve dedica ai piccoli lettori che si avvicineranno alla fiaba; inoltre nelle ultime pagine sono state inserite alcune tavole da colorare tratte dalle immagini del libro. Adesso lasciamo la parola ad Alvin Mouse, protagonista principale, che a partire da oggi e per qualche giorno ci racconterà la sua storia.

Buongiorno a tutti i lettori di questo blog. Mi dicono che la storia mia, della mia famiglia e della mia comunità sia stata tradotta e pubblicata in Italia (con grandissimo ritardo su quanto previsto, dato che mi era stato chiesto di anticipare la nostra storia quasi un anno fa…) e mi pregano di raccontarla in prima persona su queste pagine.

Mi chiamo Alvin Mouse, sono un roditore antropomorfo che attualmente vive – pacifico e senza automobile – in una foresta del centro Europa (non do ulteriori indicazioni perchè ho a cuore la privacy mia e dei miei cari).  I fatti che sto per raccontarvi risalgono ormai a un quarto di secolo fa, forse di più, e devo ammettere che quanto successe allora ci servì da lezione per evitare di ripetere gli stessi errori. Mi dicono però che tra voi umani (o, forse, tra voi che non vivete in un fumetto) tornare sui propri passi è impresa assai difficile, un po’ come rimettere la maionese nel tubetto; forse per questo avete bisogno di riflettere, dibattere, sensibilizzare anche su cose che noi esseri silvestri consideriamo – tutto sommato – di piuttosto semplice comprensione.

Per farla breve, la nostra storia inizia il giorno in cui ricevemmo un invito da parte della nonna di città: aveva voglia di vederci e ci chiedeva di andare a trovarla. Ma forse questa parte della storia la conoscete già, in quanto già raccontata nel trailer realizzato tempo fa, che per l’occasione vi ripropongo qui sotto.

Già, che fare? Dico io, uno compera un’auto e poi manco le strade gli fanno! Meno male che ai tempi ricoprivo un ruolo di responsabilità nella mia comunità animale e come Presidente del Consiglio della Foresta decisi di indire una riunione. Devo dire che la faccenda, quella volta, non interessò molto i miei conforestali; oltre a me si presentarono solo altri due consiglieri: Gus e quel rompiscatole di Eric il corvo.

All’ordine del giorno ci fu ovviamente la mia proposta di costruzione di una strada che servisse gli abitanti del bosco. Come pensate sia andata a finire con due terzi degli intervenuti a cui la strada avrebbe risolto parecchi problemi pratici? (Gus, da buona oca, ha una camminata un po’ impacciata   e si è sempre lamentato dello stato dei sentieri del bosco).

I – Continua…

Per una presentazione dei retroscena di questa fiaba cliccate qui

“La Famiglia Mouse al volante” di W. Zuckermann, Eric Britton e Roger Tweedt è acquistabile presso Youcanprint, Mondadori e IBS

Pubblicato da

Alvin Mouse

Alvin Mouse vive in un’imprecisata foresta centro europea. Innamoratosi inizialmente dell’automobile, ha provato a portare il progresso tra la sua comunità animale, con risultati dei quali si è pentito amaramente.

Rispondi